Relato hecho por los vecinos acerca lo ocurrido en las invasiones

Exposición de los vecinos de Maldonado
al Cabildo de Montevideo
sobre la conducta de los ingleses*



Los vecinos de esta Ciudad de S. Fernando de Maldonado, y su Jurisdicción que abajo firmamos por nosotros y á nombre de todos los demás con el mas profundo respeto parecemos ante V.S. y decimos:[ ]hemos creído hacer necesario hacer ante V.S. una relación sumaria laque sencillamente por el orden de los mismos acontecimientos ponga en claro los inauditos excesos é inhumanidades, que han ejecutado los Ingleses durante su mancion en esta, y manifieste el origen de los infortunios de este Pueblo, y nuestra inviolable fidelidad, á la dominación Española, para los fines que después expresaremos[ ]Apenas el 29 de Octubre pasado se acercaron los Buques Enemigos á nuestra bahía, conociendo por sus maniobras, que iban á hacer desembarco, rogamos al Sr. Dn. Ventura Gutierrez Alcalde Ordinario de esta Ciudad diligenciase el que se tocase inmediatamente generala para ocupar cada uno de nosotros el puesto que de antemano se nos tenia señalado. En el momento que fué echa esa señal, olvidando nuestras familias, casas y aberes ,nos presentamos, con nuestras armas unos en las baterías de la Costa; otros agregados á las quatro piezas de tren, que mandava el Subteniente Dn. Francisco Martínez; y los demás nos incorporamos, quedando los ancianos para celar el Pueblo, con los piquetes de esta Guarnición, la que con este auxilio llegó al número de doscientos y treinta hombres, comandados por el Capitán de Blandengues Dn. Miguel Borrás[ ]Desde allí hizieron un fuego vivo, y tan obstinado que no cesó, hasta que cercados y acometidos por las tres columnas reunidas ,los que estaban en el Ministerio quedaron unos muertos, y otros heridos ;y los Ingleses de este modo Señores de esta Ciudad al anochecer del dicho 29 de Octubre, habiendo tenido de perdida treinta y siete muertos y mas de quarenta heridos, que hizieron mucho empeño en ocultar.[ ]Desde ese momento empezó el mas inhumano saqueo. Principiaron el registro de las casas, haciendo prisioneros todos los hombres que encontraban, aun a los más ancianos. Después de amenasas insultos; y golpes nos conducían y encerraban en la qrujia3 y calavozos de este cuartel. En esta noche horrorosa no solo robaron ropa, dinero álajas, y utencilios hicieron pedazos los muebles ,y todo lo que no les era útil, destrozaron muchas efijies e imágenes Santas en las casas en que encontraron, sino que también en algunas de ellas registraron sin el menor rubor las mujeres por si tenían algún dinero oculto, y á algunas les quitaron parte de la ropa que tenían puesta abusando de otras por fuerza sin respeto á las lagrimas, suplicaciones, y a la edad abanzada ni a la virginidad-….


— San Fernando de Maldonado, Julio 24 de 1807. — Juan Manuel Fernandez — Alejos Monegale— Francisco Cahue — Andres Recald — Manuel Gonzalez — Antonio Jesus de la Fuente — Gregorio Fernandez — Antonio Rebillo — Diego de Noboa — Antonio de la Costa — Esteban Cuebas — Juan Bautista Gimeno — Luis Echeverria — Luis
Estemeros — Phelipe Cabañel — Manuel Palacios — Francisco Albariza — Bernardo
de Soto — (Por Ignacio Labin que no sabe firmar y por su pedido) Antonio Jesus de la
Fuente.